-
.
Domenica ho rivisto American Graffiti: non ricordavo che la versione sul dvd fosse "extended" o che, resta il fatto che subito dopo i titoli di testa, poi intorno al minuto 18 e successivamente verso il minuto 35 hanno insertato un nuovo doppiaggio con le voci storiche....!!
Stavo per vomitare!!!!
. -
ALPHAcino.
User deleted
CITAZIONE (rockybalboa @ 20/1/2008, 02:26)CITAZIONE (IL CARTERACCIO -The Original- @ 8/1/2008, 20:26)Rocky ridoppiato in blue ray??
si la voce non è di Gigi Prioietti purtroppo
che sòla
Io dico ma come si fà, è uno dovrebbe comprare tale blu-ray o pestarselo sotto i piedi, il doppiaggio italiano è quello stop che senso ha rifarlo... ma poi la voce di ferruccio amendola per noi italiani è rocky!
Magari riddoppiassero quelli venuti poco felici, ma no anche ritorno al futuro ca--o.
Allora c'è da aspettarsi il blu-ray di scarface con la voce di tony montana doppiata da pino insegno (roberta lanfranchi ehm elviraaa) o un'altro della felice banda... perchè l'audio e il doppiaggio italiano nelle innumerevoli edizioni dvd non è per niente chiaro e limpido.. -
.QUOTE (ALPHAcino @ 25/8/2009, 15:52)QUOTE (rockybalboa @ 20/1/2008, 02:26)si la voce non è di Gigi Prioietti purtroppo che sòla
Io dico ma come si fà, è uno dovrebbe comprare tale blu-ray o pestarselo sotto i piedi, il doppiaggio italiano è quello stop che senso ha rifarlo... ma poi la voce di ferruccio amendola per noi italiani è rocky!
Magari riddoppiassero quelli venuti poco felici, ma no anche ritorno al futuro ca--o.
Allora c'è da aspettarsi il blu-ray di scarface con la voce di tony montana doppiata da pino insegno o un'altro della felice banda... perchè l'audio e il doppiaggio italiano nelle innumerevoli edizioni dvd non è per niente chiaro e limpido.
Già detto e ridetto da chi ce l'ha: sul bluray nn è cambiato nulla!. -
ALPHAcino.
User deleted
si jeremyt, ma perchè cambiare i doppiaggi in generale, te, te lo sai spiegare?
perchè scarface in blu-ray non è ancora uscito... non è che hanno intenzione di riddoppiarlo, perchè molti film anni 80 stanno facendo sta fine.... -
.
ragazzi quali edizioni tra queste du ha il ridoppiaggio in italiano originale, cioè il primo doppiaggio fatto 1 2 ??
mentre per il padrino, stessa domanda: 1 2 3 4
grazie;). -
.CITAZIONE (djfafa90 @ 14/1/2010, 15:09)
ragazzi nessuno sà rispondermi?
. -
el_dao.
User deleted
CITAZIONE (djfafa90 @ 14/1/2010, 15:09)
nessuna delle due ha il doppiaggio originale
se guardi nelle schede infatti cè il 5.1 (quello rifatto) e manca il 2.0 (originale), che è presenta nella sola edizione in sjb di questo film
qui tutte hanno il doppiaggio originale, in quanto la Paramount è stata accorta a non togliere la vecchia traccia, dando la possibilità nelle nuove edizioni di scegliere quale sentire
ps. la stessa Paramount non ha avuto la stessa accortezza nelle nuove edizioni (bd compresi) di Grease e La febbre del sabato sera. -
Pain-sama.
User deleted
ho avuto modo di risentire will hunting con grande orrore per le mie orecchie...
però voleva fare una domanda; nella versione ITA c'è almeno l'audio in lingua originale o nemmeno quello?
thanks. -
.CITAZIONE (el_dao @ 25/2/2010, 11:14)CITAZIONE (djfafa90 @ 14/1/2010, 15:09)
nessuna delle due ha il doppiaggio originale
se guardi nelle schede infatti cè il 5.1 (quello rifatto) e manca il 2.0 (originale), che è presenta nella sola edizione in sjb di questo film
qui tutte hanno il doppiaggio originale, in quanto la Paramount è stata accorta a non togliere la vecchia traccia, dando la possibilità nelle nuove edizioni di scegliere quale sentire
ps. la stessa Paramount non ha avuto la stessa accortezza nelle nuove edizioni (bd compresi) di Grease e La febbre del sabato sera
Grazie mille el...
. -
tarzanluda.
User deleted
Cliffhanger by Universal ridoppiato da cani aggiungo io. . -
.
Maga Martina e il libro magico del draghetto : dvd con solo audio italiano (manca l'originale tedesco) . -
.CITAZIONE (ALPHAcino @ 25/8/2009, 16:08)si jeremyt, ma perchè cambiare i doppiaggi in generale, te, te lo sai spiegare?
perchè scarface in blu-ray non è ancora uscito... non è che hanno intenzione di riddoppiarlo, perchè molti film anni 80 stanno facendo sta fine...
Tanto il doppiaggio "storico" di Scarface fa comunque cacare, non è che ci perderemmo molto.
Guardatevelo in originale e fatevi un favore.
. -
tarzanluda.
User deleted
doppiaggio ben fatto, ma che porcata verrebbe fuori a ridoppiarlo coi cane che abbiamo ora, solo é censurato e molte parole edulcurate. Guardate il dvd coi sottotitoli italiani che traduce quasi fedelmente la lingua originale. La sc ene dell'interrogatorio a Montana e sulla sua cicatrice rivela quanto é censurato il doppiaggio.
. -
.CITAZIONE (el_dao @ 25/2/2010, 12:14)CITAZIONE (djfafa90 @ 14/1/2010, 15:09)
nessuna delle due ha il doppiaggio originale
se guardi nelle schede infatti cè il 5.1 (quello rifatto) e manca il 2.0 (originale), che è presenta nella sola edizione in sjb di questo film
Anche questa edizione inglese de Lo squalo ha il doppiaggio italiano storico:
www.play.com/DVD/DVD/4-/168611/Jaws...1&ob=price&fb=1
Io l'ho presa su play a 6,49 euro, ora non so perché sia schizzata a quelle cifre, comunque ho visto che attraverso playtrade si trova anche usata a 7 euro, spese di spedizione gratuite!. -
piero1985.
User deleted
Cliffanger ridoppiato senza motivo, visto che l'edizione DVD della Cecchi Gori del 2004, ha l'audio italiano in 5.1 e in DTS col doppiaggio di Amendola!!!! .
DVD Ridoppiati e/o Senza Audio OriginaleLa lista degli obbrobri nostrani |
Web