-
Fedor Lynch.
User deleted
Copio/incollo da una sorta di articolo che ho scritto sulla questione.
E' stato molto divertente leggere i vari articoli e i commenti sulla "polemica" scoppiata su Black Swan. Sarah Lane, ballerina e controfigura della protagonista, ha infatti dichiarato che solo il 5% delle scene di danza del film sono opera della Portman, mentre tutto il resto è stato fatto da lei. L'attacco arriva dopo la dichiarazione di Benjamin Millepied, ballerino e coreografo nonchè attuale compagno della Portman, che sostiene invece che ben l'85% del film è opera dell'attrice (e non avrebbe potuto dire il contrario, quindi è ovviamente un affermazione da prendere con le pinze). Chi ha ragione? Ma, soprattutto, è davvero così importante? Parliamo dei fatti reali: Sarah Lane non la conosco ma è sicuramente una ballerina di talento e una professionista nel suo campo; Natalie Portman è una grandissima attrice, consacrata definitivamente proprio da Black Swan dopo una serie di ruoli in cui aveva già ampiamente dimostrato la sua bravura (Closer, Garden state, Free Zone, Brothers ecc ecc). Il fatto che la Fox possa avere imposto di tacere a Sarah sulla questione per non creare intoppi nella corsa all'Oscar di Natalie, è sicuramente plausibile se le dichiarazioni della ballerina sono vere. In tal caso la mancanza di rispetto verso la Lane è evidente, ma si ferma a questo. Sarah Lane balla divinamente. Su questo siamo tutti d'accordo, e ci mancherebbe.. è una ballerina, è il suo lavoro, è il sogno della sua vita che è riuscita a realizzare. Tuttavia qua stiamo parlando di cinema, e quello che fa la differenza nel film non è il ballo ma l'interpretazione sublime della Portman. Il ruolo della vita (ottenuto tra l'altro a 29 anni), carico di emotività, capace di arrivare dritto allo spettatore. Se il personaggio è così semplicemente perfetto, è merito della Portman che gli ha dato vita, l'ha reso credibile, l'ha fatto suo in maniera viscerale. E rimane il fatto che Natalie i suoi 10 chili li ha persi, i suoi allenamenti per entrare nella parte li ha fatti, le difficoltà per entrare nel ruolo le ha superate. La sua interpretazione è magnifica, a prescindere dal fatto che sia stata lei a ballare oppure no. Stiamo parlando di un'attrice, non di una ballerina, quindi mi pare lecito aspettarsi da lei solo quello che davvero le compete. La Portman ha vinto strameritatamente un oscar per la migliore intepretazione femminile, non per la migliore scena di ballo. La questione controfigura non può, nella maniera più assoluta, mettere in dubbio ciò che è stato dimostrato da Natalie in Black Swan. A ognuno il suo.
.
Black Swandi Darren Aronofsky |
