-
Messer Cappellaio
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (Nocciolo @ 2/10/2012, 15:28) Conferma da parte di Disney Italia della presenza del primo doppiaggio del ' 52 
'53 
CITAZIONE (Mark DJer @ 6/10/2012, 00:46) Nel DVD il doppiaggio storico c'era?
Il doppiaggio originale italiano non ha finora mai visto luce in home video.
E' una notizia sensazionale, così potremo avere non solo le voci d'epoca ma abbiamo finalmente il film con i dialoghi fedeli all'originale e non snaturati come nel ridoppiaggio dell'86 che sarà, giustamente, presente nel BD in parallelo all'originale.
Il DVD invece avrà, purtroppo, solo il ridoppiaggio.
E tutta la protesta che abbiamo fatto con il Disney forum e su FB è servita a qualcosa...e sono commosso, sarà mio al day-one!
La qualità del dopp. originale sarà purtroppo non molto diversa da quella presente su yt, ma se si conserva la doppia traccia pian piano verrà sicuramente migliorata in future edizioni 
|
|
|
| .
|
20 replies since 11/9/2012, 09:36 1058 views
.
.
