-
Freez
| .
|
|
|
|
Ho visto ieri il film al cinema. La definizione su schermo cinematografico mi è sembrata molto buona (ottima in alcuni frangenti) con qualche calo sui campi lunghi e su alcune brevi sequenze (immagino per limiti del girato). Personalmente ritengo che su TV anche di dimensioni generose (50-60") la resa sarà ottima. Le scene aggiunte sono piuttosto interessanti e completive della storia (un vero peccato il fatto che le abbiano tagliate). La prima scena aggiunta riguarda la visita di Noodles al mausoleo funebre nel cimitero di New York con le tombe di Max, Cockeye e Patsy. In questa scena si comprende meglio perché la musica all'interno del mausoleo si attiva e si arresta con l'apertura e la chiusura della porta, oltre alla comparsa del personaggio dell'architetto che è davvero curioso, soprattutto nei dialoghi con Noodles. Un'altra scena aggiunta si ricollega a distanza di anni (creando un ponte temporale suggestivo) alla scena delle casse di whisky recuperate con il sale nella baia quando Max fa finta di annegare e Noodles lo cerca spaventato. Un'altra ancora introduce la figura di Eve, la fidanzata di Noodles che viene uccisa nella prima scena del film e che nella versione cinematografica compare all'improvviso, senza nessuna logica, durante la vacanza a Miami di Max e Noodles, ecc... Insomma non si tratta di cose di poco conto, anzi rendono il film ancora più coinvolgente e comprensibile. La qualità di queste scene (soprattutto della prima al cimitero) è piuttosto scarsa, alcune sono virate al rosso, scurissime, con dettaglio inesistente, altre sono molto più dignitose, tutte comunque in lingua inglese sottotitolate. Il doppiaggio storico è stato rispettato dalla prima all'ultima battuta, ma a me è sembrato piuttosto chiuso e metallico.
Edited by Freez - 28/11/2012, 13:41
|
|
|
| .
|
169 replies since 30/9/2012, 10:25 9367 views
.
.
