-
.
Mi sono scordato di dire che apprezzo l'iniziativa e la serietà con cui la porti avanti. 
. -
gio1981.
User deleted
Mi sono scordato di dire che apprezzo l'iniziativa e la serietà con cui la porti avanti.
Grazie, potreste mettere il link alla petizione in firma come ho fatto io e far firmare anche altri del forum ??
. -
.
firmato ora . -
.
fatto . -
poison78.
User deleted
Secondo me questa è una bella iniziativa ma sinceramente sarà molto difficile che la controparte americana o europea ascolterà e prederà in considerazione questa richiesta.
Prima di tutto noi italiani come il resto d'Europa troviamo la stessa traccia in 5.1 DD! Questa scelta è chiaramente stabilita dall'idea di limitare i costi e produrre un solo disco per più nazioni.
Localizzare una traccia in DTS HD solo per l'Italia in un disco multi-eur la vedo molto difficile.
Ricevere una localizzazione solo per il belpaese ci escluderà molto probabilmente dalla possibilità di acquistare il film all'estero con audio italiano.....perché includerla nei dischi multi-eur dopo una localizzazione mirata??
Spero di sbagliarmi ma il massimo che si riuscirà ad ottenere sarà qualche edizione localizzata per i film più importanti …. -
.
A mio avviso, una traccia localizzata in italiano non porterà un grosso giovamento, proprio perché le tracce doppiate derivano da un master "di seconda mano". La differenza che si percepisce è dovuta al volume, visto che molto spesso, le tracce HD sono registrate ad un volume superiore. E talvolta, le differenze tra una traccia DD@640kbps e una in DTS HD MA sono trascurabili anche in lingua originale. Se non ricordo male, le tracce che si sentivano al cinema quando c'era la pellicola erano a 320kbps e non mi pare che nessuno si sia mai lamentato.
Alla fine rimane una questione di principio (e di psicoacustica) e mi chiedo quanti utenti abbiano un impianto con le codifiche HD, anzi mi chiedo quanti utenti ascoltano i film con un impianto home theater.. -
poison78.
User deleted
Concordo Donnie anche se capisco chi si lamenta, ieri ho visionato il Br del reboot delle Tartarughe Ninja, l'audio italiano in 5.1DD è molto buono ma ovviamente la traccia inglese in Dolby Atmos è sublime e capisco chi ci resta male.
Ma quanti hanno un impianto per sfruttare un formato simile?? Secondo me anche all'estero in molti guardano i film con le sole casse della tv.
Per me la situazione non cambierà se voglio il meglio scelgo sempre l’audio originale … mi bastano i sottotitoli in italiano
. -
.Concordo Donnie anche se capisco chi si lamenta, ieri ho visionato il Br del reboot delle Tartarughe Ninja, l'audio italiano in 5.1DD è molto buono ma ovviamente la traccia inglese in Dolby Atmos è sublime e capisco chi ci resta male.
Guarda, io ti assicuro (e ci metto la mano sul fuoco) che anche se ci fosse stata una traccia italiana in Atmos, il paragone non avrebbe retto (come nel 90% dei casi).. -
.
La vedo dura, ho firmato, ma penso che sarà proprio difficile. Comunque, la differenza, se si ascolta un film con un impianto degno, si nota, addirittura la noto io con il mio "impiantino" che non è nulla di eccezionale, ma essendo un amplificatore dts la differenza col dolby la si sente eccome! Sperem 
. -
.
Ho spiegato perché la senti: è la differenza di volume, tutto qui. Al massimo la differenza è dovuta al diverso tipo di mixing, dato che è impossibile fare un confronto fra traccia in lingua originale e traccia in italiano. La prova del nove va fatta con la stessa traccia in lossless e in lossy. . -
.
bè donnie, a dire il vero la differenza che noto è proprio un approccio audio diverso, cioè, la traccia dts non c'è bisogno di alzarla, è pulita, pura e nitida, col dolby sembra che i canali non siano divisi a dovere ed il tutto è più "moscio", ma non sono esperto quindi non mi pronuncio più di tanto. Specifico che non sono un amante dei volumi alti, ma dei suoni puri
questo è il mio ampli comunque (foto presa dal web)
. -
.
Metal, scusa ma non capisco di cosa parli. Dolby e DTS sono due standard audio che, potenzialmente, arrivano allo stesso livello di qualità sonora su blu ray. Sui dvd, invece, il DTS arrivava fino a 1500kbp e il dolby, se non ricordo male, arrivava al massimo a 448. Ma, ripeto: fondamentalmente, la differenza tra una traccia in DTS e una in DD era data dal volume di ascolto.
Su blu ray, le cose sono leggermente differenti: mentre la differenza fra una traccia lossy e una lossless, sulla lingua originale, è, il più delle volte, avvertibile, con il doppiaggio è diverso per i motivi che ho spiegato sopra.
Se poi non si dispone di un decoder audio hd, allora parliamo davvero di fuffa, visto che il decoder non HD "downscala" le tracce lossless a lossy.
@metal: non riesco a capire che modello sia e se riesce a riprodurre le tracce HD.. -
.
purtroppo non sono un esperto e non riesco a spiegarti tecnicamente la cosa, te lo dico così, in parole povere: quando c'è la traccia dts il suono è puro, limpido, i canali sono separati perfettamente, il coinvolgimento sonoro ha un forte impatto, con il dolby 5.1 no, è tutto più "fuso", non si sente la netta divisione dei canali, e su molti film sono costretto ad alzare il volume e il canale centrale perchè i dialoghi non sono perfetti. Ora ti metto il link dove lo acquistai con tutta la scheda tecnica, chissà riesci ad illuminarmi!!
http://www.amazon.it/gp/product/B0044AS5K4...ailpage_o03_s00. -
.
Probabilmente il tuo amplificatore ha qualche difficoltà col Dolby Digital, altrimenti non so spiegarmi la differenza, visto che non può leggere le tracce HD. In pratica, se selezioni una traccia Dolby True HD, avrai un DD@640kbps, mentre se selezioni un DTS HD MA, avrai un DTS full rate a 1500kbps. Ad ogni modo, il paragone lo si fa con la stessa traccia (e i blu ray che hanno la stessa traccia lossy e lossless non sono molti). Se fai il paragone tra il DD italiano e il DTS inglese, è ovvio che c'è un abisso. Ma ci sarebbe anche a parti invertite, ossia se il DD fosse inglese e il DTS italiano. Basti vedere la differenza tra la traccia DD@640kbps originale e il PCM a 4 mega e rotti italiano della prima edizione di Casino Royale. La traccia originale, seppur compressa, risulta migliore. . -
.
bo...cercherò di capirci qualcosina rileggendo tutto il manuale (un librone da 48 pagine.... 
)
.
Firma la petizione per avere l'audio in HD italiano su tutti i Blu-Ray |
Web
