-
.
Probabilmente per poter adattare la traccia audio ai nuovi impianti DTS-HD etc etc 
. -
bre76.
User deleted
Temo che per avere il doppiaggio originale dovremmo attendere una edizione di Cecchi Gori. Non so se si tratta di un problema legato ai diritti, è possibile?
sinceramente non ho la più pallida idea da cosa dipenda il fatto che inseriscano un doppiaggio piuttosto che un altro.
Ma poi io mi chiedo, non spendono soldi per ridoppiare un film con un altro doppiatore??? perché non lasciare la voce originale proprio non capisco, penso che nessuna persona al mondo abituata ad una certa voce possa apprezzare il lavoro di un nuovo doppiatore seppur bravo, quindi non capisco perché spendere soldi e fatica per fare un lavoro che non è assolutamente necessario... va be...
Guarda, sono abbastanza sicuro che l'esigenza sia tecnica e che abbia a che fare con il Dolby Digital 5.1. Da qualche parte lessi che i ridoppiaggi erano necessari per inserire appunto il 5.1 ove non presente o non di buona qualità. Almeno questo è quello che sapevo io. Altrimenti non si spiega.... -
.
Le mie labbra cercano il piacere nei posti più inaspettati
- Group
- Global Moderator
- Posts
- 20,486
- Location
- Venezia
- Status
- Offline
sinceramente non ho la più pallida idea da cosa dipenda il fatto che inseriscano un doppiaggio piuttosto che un altro.
Ma poi io mi chiedo, non spendono soldi per ridoppiare un film con un altro doppiatore??? perché non lasciare la voce originale proprio non capisco, penso che nessuna persona al mondo abituata ad una certa voce possa apprezzare il lavoro di un nuovo doppiatore seppur bravo, quindi non capisco perché spendere soldi e fatica per fare un lavoro che non è assolutamente necessario... va be...
Guarda, sono abbastanza sicuro che l'esigenza sia tecnica e che abbia a che fare con il Dolby Digital 5.1. Da qualche parte lessi che i ridoppiaggi erano necessari per inserire appunto il 5.1 ove non presente o non di buona qualità. Almeno questo è quello che sapevo io. Altrimenti non si spiega...
Non vogliono pagare le royalties sul doppiaggio, tutto qui. Probabilmente è una convenienza sul lungo termine. -
.
Scopro solo ora del risoppiaggio.... pessima notizia! Ora mi tocca recuperare la vecchia edizione dvd 
. -
bre76.
User deleted
Guarda, sono abbastanza sicuro che l'esigenza sia tecnica e che abbia a che fare con il Dolby Digital 5.1. Da qualche parte lessi che i ridoppiaggi erano necessari per inserire appunto il 5.1 ove non presente o non di buona qualità. Almeno questo è quello che sapevo io. Altrimenti non si spiega...
Non vogliono pagare le royalties sul doppiaggio, tutto qui. Probabilmente è una convenienza sul lungo termine
Sei sicuro? Possibile che costino così tanto? Vabbè che oggi i doppiatori sono sottopagati, ma mi sembra strano. Sei certo che non c'entrino i problemi tecnici legati al Dolby?. -
.sinceramente non ho la più pallida idea da cosa dipenda il fatto che inseriscano un doppiaggio piuttosto che un altro.
Ma poi io mi chiedo, non spendono soldi per ridoppiare un film con un altro doppiatore??? perché non lasciare la voce originale proprio non capisco, penso che nessuna persona al mondo abituata ad una certa voce possa apprezzare il lavoro di un nuovo doppiatore seppur bravo, quindi non capisco perché spendere soldi e fatica per fare un lavoro che non è assolutamente necessario... va be...
Guarda, sono abbastanza sicuro che l'esigenza sia tecnica e che abbia a che fare con il Dolby Digital 5.1. Da qualche parte lessi che i ridoppiaggi erano necessari per inserire appunto il 5.1 ove non presente o non di buona qualità. Almeno questo è quello che sapevo io. Altrimenti non si spiega...
Non credo la motivazione sia questa dato che la traccia italiana nel blu-ray della Eagle è un misero 2.0
Comunque alla fine mi è toccato prendere sia blu-ray che dvd... così magicamente ho il blu-ray con doppiaggio storico 5.1
. -
.
Le mie labbra cercano il piacere nei posti più inaspettati
- Group
- Global Moderator
- Posts
- 20,486
- Location
- Venezia
- Status
- Offline
Non vogliono pagare le royalties sul doppiaggio, tutto qui. Probabilmente è una convenienza sul lungo termine
Sei sicuro? Possibile che costino così tanto? Vabbè che oggi i doppiatori sono sottopagati, ma mi sembra strano. Sei certo che non c'entrino i problemi tecnici legati al Dolby?
Il doppiaggio è di proprietà di chi lo ha eseguito, quindi della casa che lo ha distribuito al momento della sua uscita. Probabilmente CG ha acquistato tutto o gran parte del parco titoli per metterlo a catalogo, ma magari non dispone della licenza per formati diversi da VHS e DVD, quindi mi vien da pensare che Eagle ho acquistato i diritti distributivi, ma il doppiaggio sarà ancora in mano di CG che vuole soldi e vedrai che la cifra supera il costo del nuovo doppiaggio.
Ma questa è una mia personale ipotesi. -
bre76.
User deleted
Sei sicuro? Possibile che costino così tanto? Vabbè che oggi i doppiatori sono sottopagati, ma mi sembra strano. Sei certo che non c'entrino i problemi tecnici legati al Dolby?
Il doppiaggio è di proprietà di chi lo ha eseguito, quindi della casa che lo ha distribuito al momento della sua uscita. Probabilmente CG ha acquistato tutto o gran parte del parco titoli per metterlo a catalogo, ma magari non dispone della licenza per formati diversi da VHS e DVD, quindi mi vien da pensare che Eagle ho acquistato i diritti distributivi, ma il doppiaggio sarà ancora in mano di CG che vuole soldi e vedrai che la cifra supera il costo del nuovo doppiaggio.
Ma questa è una mia personale ipotesi
Non insisto perché non sono così esperto. Probabilmente dev'essere come dici tu!. -
.Per chi l'ha ricevuto ha riscontrato problemi nella visione? Io inserendolo nel lettore esce il logo della Eagle poi le AVVERTENZE e successivamente si blocca e non riproduce niente
Stesso problema con lettore 4K Samsung. 😭. -
.
Salve , forse ne avete già parlato, comunque chiedo un aiuto riguardo Cliffhanger l'edizione 4k della collana 4KULT , quello con copertina nera. Cercando ho visto dei raffronti con immagini e il cielo in molte scene è praticamente verde, ma non capisco se sia questa edizione, qualcuno che lo ha comprato saprebbe dirmi come è l'immagine in particolare lo sfondo, il cielo ? . -
.Salve , forse ne avete già parlato, comunque chiedo un aiuto riguardo Cliffhanger l'edizione 4k della collana 4KULT , quello con copertina nera. Cercando ho visto dei raffronti con immagini e il cielo in molte scene è praticamente verde, ma non capisco se sia questa edizione, qualcuno che lo ha comprato saprebbe dirmi come è l'immagine in particolare lo sfondo, il cielo ?
https://caps-a-holic.com/c_list.php?c=6322
Stesso master Studiocanal, effettivamente confrontandolo con quello Sony si nota particolarmente una tendenza verso il verdolino.
CliffhangerStudio Canal - 12/07/2017 |
Contacts
Web
