-
.
Quasi Amici 
Genere: Commedia
Anno produzione: 2011
Attori: François Cluzet; Omar Sy; Anne Le Ny; Audrey Fleurot; Clotilde Mollet; Alba Gaïa Kraghede Bellugi; Cyril Mendy; Christian Ameri; Grégoire Oestermann; Joséphine de Meaux; Dominique Daguier; François Caron; Thomas Solivéres; Dorothée Brière; Marie-Laure Descoureaux
Registi: Olivier Nakache; Eric Toledano
Durata: 112'
Colore - B/N: Colore
Produttore: Medusa
Distributore: Medusa Video
Anno pubblicazione: 2012
Tipo confezione: Cofanetto
Numero dischi: 1
Trama: A seguito di un gravissimo incidente di parapendio, Philippe, ricco aristocratico, assume come aiuto domestico Driss, un giovane di periferia appena uscito dal carcere. In breve, la persona meno adatta per il lavoro. I due vanno a vivere insieme, così come potrebbero fare Vivaldi e il gruppo Earth, Wind & Fire. Due mondi si scontreranno, per dare poi vita, però, ad un'amicizia pazzesca, divertente e forte: inaspettatamente si creerà un rapporto unico e intoccabile.
. -
.
Lo adoro
. -
.
gran bel film, positiva sorpresa...ma dopo averlo visto due volte al cinema mi sa che passo 
ps: ormai medusa s'è abbonata a sti digi con libro?!. -
TheWonderfulWizardOfOz.
User deleted
Ciao a tutti!
Ho acquistato la prima edizione del blu-ray (quella distribuita dalla Medusa, con il "libro"), ma presumo che la seconda distribuita dalla Warner sia identica.
Tutte le recensioni che ho letto lodano la traccia audio italiana. Io noto un problema talmente evidente, a mio parere, che ho il dubbio di aver ricevuto una copia difettosa (ma la natura del difetto, legato all'authoring, mi fa scartare questa ipotesi).
Quello che sento è una voce del tutto innaturale (mi riferisco al solo doppiaggio in italiano) e sicuramente diversa da quella in sala. Sembra che il film sia stato doppiato a 25 fps e la traccia audio poi "stirata" a 24, causando l'abbassamento del tono. A memoria però in sala (quasi sicuramente a 24 fps) le voci suonavano "normali" e non ho notato nulla di strano, quindi non capisco cos'è successo con il blu-ray.
Possibile che nessuno l'abbia mai notato? Chi possiede il titolo in questione può per favore controllare e aiutarmi a capire se è un problema isolato o comune a tutte le copie (come credo che sia)?
Potete confrontare le voci con quelle del trailer negli extra a 25 fps (50i): a orecchio, quali vi suonano più "umane"? (basta una frase, si nota subito)
Io non ho dubbi, vorrei sentire il vostro parere per cercare di risolvere questo mistero.
Grazie a tutti in anticipo!. -
Ivs.
User deleted
Ciao a tutti!
Ho acquistato la prima edizione del blu-ray (quella distribuita dalla Medusa, con il "libro"), ma presumo che la seconda distribuita dalla Warner sia identica.
Tutte le recensioni che ho letto lodano la traccia audio italiana. Io noto un problema talmente evidente, a mio parere, che ho il dubbio di aver ricevuto una copia difettosa (ma la natura del difetto, legato all'authoring, mi fa scartare questa ipotesi).
Quello che sento è una voce del tutto innaturale (mi riferisco al solo doppiaggio in italiano) e sicuramente diversa da quella in sala. Sembra che il film sia stato doppiato a 25 fps e la traccia audio poi "stirata" a 24, causando l'abbassamento del tono. A memoria però in sala (quasi sicuramente a 24 fps) le voci suonavano "normali" e non ho notato nulla di strano, quindi non capisco cos'è successo con il blu-ray.
Possibile che nessuno l'abbia mai notato? Chi possiede il titolo in questione può per favore controllare e aiutarmi a capire se è un problema isolato o comune a tutte le copie (come credo che sia)?
Potete confrontare le voci con quelle del trailer negli extra a 25 fps (50i): a orecchio, quali vi suonano più "umane"? (basta una frase, si nota subito)
Io non ho dubbi, vorrei sentire il vostro parere per cercare di risolvere questo mistero.
Grazie a tutti in anticipo!
Anche la mia copia credevo fosse difettosa. Invece no, a quanto pare hanno fatto un mix schifoso con voci inscatolate!!
Per la cronaca, quando lo vidi in sala aveva, invece, un ottimo audio.
. -
.
x Ivs
Anche tu Medusa o ed. Warner ?. -
Ivs.
User deleted
Io Medusa, comprato qualche settimana fa da Amazon.it.. -
.
Grazie della risposta.
Sono quasi sicuro che la seconda distribuzione (Warner Home) sia identica.
Se qualcuno in possesso della warner confermasse o meno, sarebbe utile.. -
TheWonderfulWizardOfOz.
User deleted
Grazie della risposta.
Sono quasi sicuro che la seconda distribuzione (Warner Home) sia identica.
Se qualcuno in possesso della warner confermasse o meno, sarebbe utile.
Concordo, infatti dalle schede di amazon la Medusa è uscita il 12 set. 2012, la Warner il 4 dic. 2012, dopo tre mesi scarsi..troppo poco per rifare la codifica audio e l'authoring conoscendo i tempi delle case di distribuzione..
Da segnalare anche gli errori ortografici nei sottotitoli..pochi, nulla di gravissimo, ma comunque fastidiosi e poco professionali ("Eart Wind and Fire", se non ricordo male, e forse altri, ma dovrei rivederlo).
Grazie a Ivs per la collaborazione, a questo punto attendiamo che qualcuno con l'edizione Warner ci confermi il problema.. -
.
Meno male che non l'ho ancora preso a questo punto... . -
.
Ho inviato questa email alla medusa, attendo una risposta.
"Salve ho acquistato il bluray Quasi amici + Libro, ma ho notato con dispiacere che l'audio è di una qualità pessima, totalmente diverso da quello sentito al cinema o in dvd. Vorrei avere spiegazioni a riguardo ed eventuali soluzioni al problema, perchè sinceramente chi va a comprare un bluray esige la massima qualità possibile d' intrattenimento e non un audio peggiore di una copia pirata."
Nel mio impianto l'audio di questo bluray fa pena, voci quasi metalliche e totalmente innaturali.... -
.
Alla Medusa?
Semmai avresti dovuto scrivere alla Warner, visto che ormai la medusa non distribuisce più nel settore home video ed ha ceduto i suoi diritti di sfruttamento delle opere.
Bye, Chris. -
.
Ok la invio anche alla Warner, anche se la versione da me acquistata è quella medusa. Grazie dell'informazione 
.
Quasi Amici (S.E. Blu-Ray+Libro)Medusa - 12/09/2012 |
