Non mi conosco molti film che adattino Lovecraft in maniera diretta, forse Il seme della follia che non rivedo da troppi anni ma ho sempre considerato un capolavoro e non c'è nemmeno paragone. Però scrivi come se rappresentare l'orrore fosse una cosa normale e l'evocazione immaginaria del lettore di fronte a un testo una cosa insolita, per poi dare a Stanley il merito di essere un abile narratore del cinema.
L'orrore di Lovecraft è talmente evocativo da essere insostenibile, così come al cinema il pregio degli horror più riusciti è quello di nascondere e suggerire attraverso il mezzo che ha come origine il mostrare.

Richard Stanley, invece, porta in scena il racconto forse più simbolico di Lovecraft e compie quello che è un adattamento, ciò che il cinema ha sempre fatto dall'istituzionalizzazione narrativa di Griffith. Il cinema moderno è un cinema che vuole mostrare, e il cinema digitale è un cinema che può mostrare tutto; eppure Color Out of Space si apre con un ammissione di incapacità, sono le arcane parole di Lovecraft a dispiegare il territorio di Arkham, con il suo linguaggio misterioso e insondabile, la blasted heat è un territorio che appartiene al racconto.
Se anche qui, l'entità aliena è in grado di consumare la vita di ciò con cui interagisce, il risultato, espresso nel film, è che l'alieno trasforma in ciò che conosce, così come il cinema riduce il racconto a ciò che è già conosciuto, una storia di disgregazione familiare, per avvicinare un pubblico nuovo a ciò che potrebbe essere estraneo, Lovecraft in questo caso, ma lo stesso vale per qualsiasi altro tipo di adattamento.

Se non sbaglio, il Criterion è Region A bloccato??

rispolvero questa discussione con una chicca:
McQueen, che era un gran furbone, per rubare le scene a Yul Brynner, protagonista indiscusso fra i "Sette", spesso faceva cose come: lanciare una monetina o giocare con il cappello. Si dice che questo creò dissapori fra i due ma Brynner stesso disse che lui non litigava mai con gli attori, semmai ce l'aveva con gli Studios. Questo suo dire mi venne confermato anni fa dalla figlia di Brynner, Victoria, con la quale sono rimasto in contatto, così come con la sua ex moglie Doris. La sua ex moglie ebbe a dirmi che l'allora suo marito aveva un ottimo rapporto con i suoi colleghi con i quali, in effetti, celebrò anche il suo matrimonio il 31 marzo 1960, proprio durante le riprese.