-
serpeinculo.
User deleted
2046
Copland
Fratelli (the funeral) - abel ferrara (eagle pictures)
Heat La Sfida (qualsiasi versione uscita in Italia non ha audio originale)
Hoffa - santo o mafioso?
Natural city
Una Settimana da Dio versione noleggio, solo audio italiano
Will Hunting il genio ribelle
Edited by Guido75 - 27/1/2021, 14:21
. -
.
Fratelli (the funeral) - abel ferrara (eagle pictures) . -
.
Heat La Sfida (qualsiasi versione uscita in Italia non ha audio originale) . -
Gothic74.
User deleted
Segnalo Una Settimana da Dio versione noleggio, solo audio italiano 
. -
Saruman Multicolore.
User deleted
Hoffa - santo o mafioso?
Natural city
Copland
Edited by Saruman Multicolore - 19/3/2006, 18:00. -
serpeinculo.
User deleted
grazie! . -
.
Anche Novecento non ha audio inglese.
Capisco che il film è italianissimo e quindi non si può propriamente dire che manchi l'audio originale......però tutti gli attori più importanti recitano in inglese......un posticino nel dvd (che è totalmente privo di qualsiasi extra) gli si poteva trovare.....no?
. -
.
Rabid - Sete di sangue . -
Plissken1985.
User deleted
Salve a tutti!
E' un po' che bazzico su questo forum e devo dire che mi è risultato utilissimo più di una volta nella scelta dei miei acquisti. Gli utenti mi sembrano tutti molto preparati e appassionati (spesso maniacali!), spero di esservi utile anch'io in futuro per le vostre spese, vedremo!
Come primo quesito vi vorrei proporre di stilare una lista dei film in dvd ridoppiati (non mi pare di averne vista nessuna,e la funzione ricerca è abbastanza na schifezza!). Solitamente quando compro il dvd lo rivedo in originale, ma sono comunque molto affezionato ai doppiaggi originali, e odio quando sento voci che o non c'entrano nulla con l'immagine (film vecchio-doppiaggio nuovissimo) creando un effetto tipo soap opera/film porno (tipo "La Piccola Bottega degli Orrori" di Corman) o che vengono rifatti proprio da capo ("Lo Squalo").
Vi chiedo quindi di darmi un mano elencando tutti i film che conoscete.
Di alcuni non sono neanche molto sicuro avendoli visti direttamante con il doppiaggio nuovo, ma solitamente si capisce. Se ho sbagliato qualcosa fatemelo sapere!
Amadeus director's cut
Animal house (a tratti!)
Arriva John Doe
Casa dolce casa?
La casa nera
C'era una volta in America
Classe 1999
Il cuoco, il ladro, sua moglie e l'amante
Duel
E.t. (2 Dischi)
Il grande sonno
Grease
Incontri ravvicinati del terzo tipo (2 Dischi)
L'infernale Quinlan
L'inferno di cristallo
Monty Python e il senso della vita
Mr. Smith va a Washington
Orizzonte Perduto
Il re leone (solo i personaggi di Timon e Pumbaa!)
Robin Hood principe dei ladri (2 Dischi)
Scandalo a Filadelfia (2 Dischi)
Lo squalo (edizione Disco Singolo/edizione 2 Dischi)
Superman
La vergine di cera
Edited by Plissken1985 - 8/1/2007, 13:12. -
ChiaraP.
User deleted
Su due piedi, mi viene in mente solo "Casa dolce casa" (The Money Pit).
Un film a cui sono molto affezionata e che ho in Vhs originale... Atrocemente ridoppiato in DVD
P.S.: Benvenuto!
. -
robertodarmini.
User deleted
CITAZIONE (Plissken1985 @ 6/4/2006, 14:29)La piccola bottega degli orrori (R.Corman)
Attenzione! Il film in questione non uscì da noi fino al 1985, quando venne trasmesso dalla RAI. Probabilmente è quello il doppiaggio presente.. -
Plissken1985.
User deleted
Grazie delle segnalazioni! Come vi avevo detto su alcuni film non sono molto sicuro: ho dei dubbi anche su Arriva John Doe e La Vergine Di Cera, (diciamo sulla serie 'grandi film in dvd' della Peruzzo editore), provvedo a correggere subito! . -
jake&elwood.
User deleted
C'era una volta in America
Comunque lo scandalo per me restano Timon&Pumbaa nel Re Lone... sigh!. -
Kurtz.
User deleted
il film di Leone resta lo scandalo più grande, in quanto il doppiaggio era stato supervisionato dal regista stesso e per tale si trattava di una vera direzione "artistica". cambiandolo, si attua a tutti gli effetti un'effrazione del diritto d'autore, a mio modesto parere. . -
MrBlù.
User deleted
benvenuto
topic-interessante lo-renderemo-importante 
io-ho-l'inferno-di-cristallo
e-il-doppiaggio-mi-pare-originale,stasera-volendo-lo-confronto-con-la-vhs
.
DVD Ridoppiati e/o Senza Audio OriginaleLa lista degli obbrobri nostrani |
