Il calamaro e la balena

Kurtz

Posted on 28/6/2006, 13:14

.

User deleted

Ricorda un po’ certi racconti di Carver, per quel minimalismo dello stile, del racconto, per la volontà di costruire le scene senza dire troppo, ma rivelando tutto. Affronta un tema ormai canonico (la separazione, i figli, i rapporti marito e moglie post divorzio) ma lo fa con un piglio rilassato, giustapponendo una serie di quadri-scene [e in questo forse si sente l’influenza di Anderson, qui produttore].
Ma Baumbach sa anche dare alla sua storia un afflato di sincerità, una spinta al racconto a focale stretta (in pratica i personaggi del film coincidono con i componenti della famiglia Berkman), senza per questo girare a vuoto o dare una sensazione narrativamente claustrofobica. Certo con attori del genere è difficile sbagliare, specie se mantengono le loro performances su meravigliosi parametri di understatement, non esplodendo mai in furiose liti, non accentuando mai le emozioni o le scenate (il che è ovviamente anche farina del regista-sceneggiatore). È evidente che la materia è sentita dal suo autore ma portata ben oltre i limiti di uno squallido autobiografismo, nutrendosi di letteratura, cinema (colto, si cita la nouvelle vague), avendo però anche cura di autoironizzare su certi atteggiamenti intellettuali eccessivamente snobistici (avvicinandosi in questo, ma mantenendo il suo stile più “essiccato”, a certe filippiche alleniane).
The squid and the whale (per altro titolo bellissimo, cui rimanda l’immagine finale del film) accoglie in sé molti dei canonici spunti della commedia agrodolce americana (il divorzio, rapporto genitori/figli, la competizione tra due artisti – che qui sono marito e moglie – l’artista e i suoi allievi) ma lo fa senza farsi affossare dagli assunti e dagli esempi classici; Baumbach li sfiora appena come sfiora la vita dei suoi protagonisti con tocco leggero e che sa quando e dove fermarsi.

8+

SPOILER (clicca per visualizzare)

sono riuscito a vederlo grazie a una piccola saletta cinefila di gestori che a volte se ne fregano del guadagno e fanno uscire un film pccolo ma interessante. ovviamente il film è già sparito, dato che queste iniziative spesso non hanno seguito <_<

in che Paese viviamo -_-

Edited by hellboy1 - 24/9/2011, 15:11

.

jake&elwood

Posted on 28/6/2006, 19:35

.

User deleted

Il film di Baumbach era uno di quelli che più attendevo con ansia questa stagione, e devi dire che sono contento di vedere anche il voto che gli hai dato. Spero di riuscire ad andarlo a vedere al più presto!

Comunque in questo caso la traduzione del titolo originale The Squid and the Whale una volta tanto forse non era la scelta più giusta...

.

Kurtz

Posted on 28/6/2006, 19:56

.

User deleted

be' anche la traduzione letterale secondo me rende bene anche nell'italico volgo

.

jake&elwood

Posted on 28/6/2006, 20:05

.

User deleted

CITAZIONE (Kurtz @ 28/6/2006, 20:56)

be' anche la traduzione letterale secondo me rende bene anche nell'italico volgo

Beh, comunque sia mglio di eventuali scempi che avrebbero potuto inventare i geni del marketing italiani (che ne so, Filetti di merluzzo alla fermata del treno o cose simili... :lol:

)

.

Kurtz

Posted on 28/6/2006, 20:08

.

User deleted

CITAZIONE (jake&elwood @ 28/6/2006, 21:05)

CITAZIONE (Kurtz @ 28/6/2006, 20:56)

be' anche la traduzione letterale secondo me rende bene anche nell'italico volgo

Beh, comunque sia mglio di eventuali scempi che avrebbero potuto inventare i geni del marketing italiani (che ne so, Filetti di merluzzo alla fermata del treno o cose simili... :lol:

)

azz però mica è da scartare sto titolo jake :lol:

quasi quasi faccio un film a posta per usarlo... ^_^

.

jake&elwood

Posted on 28/6/2006, 21:00

.

User deleted

CITAZIONE (Kurtz @ 28/6/2006, 21:08)

CITAZIONE (jake&elwood @ 28/6/2006, 21:05)

CITAZIONE (Kurtz @ 28/6/2006, 20:56)

be' anche la traduzione letterale secondo me rende bene anche nell'italico volgo

Beh, comunque sia mglio di eventuali scempi che avrebbero potuto inventare i geni del marketing italiani (che ne so, Filetti di merluzzo alla fermata del treno o cose simili... :lol: