-
michibaldi
| .
|
|
|
|
Giustizia è stata fatta soprattutto per quanto riguarda il ripristino del doppiaggio originale approvato dallo stesso Leone.
Per il discorso della versione integrale sono invece più perplesso e, seppur ansioso di vederla al cinema, per quanto riguarda l'homevideo, spero ancora in un'edizione che contenga anche la versione cinematografica (col doppiaggio storico) o per lo meno che ci sia la funzione di seamless branching. Infatti, come avevo detto anche nel topic del cinema, se è vero che all'inizio il film doveva durare 4 ore e mezzo, è anche vero che, pur costretto, il montaggio definitivo lo aveva curato Leone in persona e non so se il materiale tagliato lo avrebbe lasciato tutto come ora viene riproposto. In più sapevo che Leone si era successivamente convinto che quei tagli avevano reso migliore il film, come conferma in questa intervista del 1988, quattro anni dopo l'uscita del film:
"Il film durava 4 ore e mezzo circa, e per forza di cose ho dovuto eliminare qualche scena dal montaggio definitivo. Non me ne pento affatto, e anzi credo che questo giovi al fascino del film. Quel mistero, quel senso di vago e indefinito, quei piccoli salti narrativi fanno parte della storia, anzi ne sono un elemento quasi essenziale. E i ricordi, sono forse sempre precisi, impeccabili, immutabili? Raccontare dieci volte la stessa storia, in fondo, significa raccontare dieci storie diverse"
La paura che questo reintegro tolga al film invece che aggiungere è tanta insomma!!
|
|
|
| .
|
169 replies since 30/9/2012, 10:25 9354 views
.
.
