-
Riki333.
User deleted
Descrizione
Il film leggendario di Marcel Carné e Jacques Prévert in edizione integrale e restaurata. Tornano a nuova vita il mondo meraviglioso e scomparso della Parigi ottocentesca, il Boulevard du Crime con i suoi commedianti, ladri e poeti assassini, e una delle più fuggevoli e strazianti storie d’amore mai raccontate. Dall’immaginazione di un poeta, dalla visione di un maestro del cinema, un luminoso film ‘resistenziale’ girato nel buio della Francia occupata, un classico francese diventato patrimonio dell’umanità.
Con Arletty, Jean-Louis Barrault, Pierre Brasseur, Maria Casarès.
Il film
Il film Les Enfants du Paradis uscì in Italia nel 1951, con il titolo Amanti perduti, in una versione che riduceva a 106 i 189 minuti della durata originale. Nel 1969 la Rai ne propose la versione integrale con un nuovo doppiaggio.
Questa edizione Dvd presenta il film nella versione integrale restaurata da Pathé nel 2011, con doppia colonna sonora: l'originale francese con sottotitoli italiani e il doppiaggio italiano del 1969.
Contenuti Extra
C'era una volta... Les Enfants du Paradis: l'avventurosa storia del film in un documentario di Julie Bonan
Les Enfantis du Paradis. Storia di un restauro: un documentario che illustra le fasi del restauro digitale restaurato presso i Laboratoires Éclair e il laboratorio L'Immagine Ritrovata
Contenuti libro
Un viaggio inedito e appassionante tra i materiali e i segreti del film. Con un'analisi critica e storica (Peter von Bagh), uno studio sulle fonti dell'ispirazione (Laurent Mannoni), la cronaca delle vicende del film in Italia (Roberto Chiesi)
In collaborazione con Pathé e BIM
http://cinestore.cinetecadibologna.it/bookshop/dettaglio/69
. -
Riki333.
User deleted
Ciao, ieri in Cineteca ho preso Les Enfants du Paradis.
L'edizione consta di tre dvd. Il film è diviso su due dvd, sul terzo ci sono i contenuti speciali.
Nel cofanetto è presente anche un bellissimo libro critico-iconografico, molto interessante.
Il film è presentato nella versione integrale, in lingua francese con i sottotitoli oppure con il doppiaggio integrale Rai del 1969.
Il master video è quello restaurato (e dnrizzato) del 2011.
Gli extra sono:
-C'era una volta... Les Enfants du Paradis: l'avventurosa storia del film in un documentario di Julie Bonan
-Les Enfantis du Paradis. Storia di un restauro: un documentario che illustra le fasi del restauro digitale restaurato presso i Laboratoires Éclair e il laboratorio L'Immagine Ritrovata
Tutti già presenti nelle edizioni blu ray estere.
Non è presente la versione tagliata uscita in italia nel 1951 e nemmeno gli extra del vecchio dvd Bim (2004).
. -
.
Io ho la vecchia edizione della Bim a doppio disco in cui sul primo dvd c'è la versione integrale in francese con sottotitoli e sul secondo quello scempio della versione italiana che dura la metà, più gli extra che sono una presentazione di Mereghetti, un interessante commento al film di una delle massime nostre studiose di cinema francese, Cristina Bragaglia, e il trailer.
Questa edizione, a parte il fatto di presentare la versione integrale doppiata a differenza della vecchia, è tanto meglio dal punto di vista qualitativo?
La vecchia, cartonata, l'avevo presa nello splendido cofanetto Bim contenente anche L'atalante di Vigo ed Aurora di Murnau.. -
Riki333.
User deleted
Eccomi.
Quest'edizione è meglio dal punto di vista qualitativo, rispetto alla precedente?
Dipende. Quest'edizione beneficia del restauro effettuato dalla Cineteca di Bologna e da Pathe nel 2011, e fin qui bene.
Però (c'è un però, ahimé) il nuovo master video che Pathe ha creato è stato afflitto dal tremendo DNR, filtro per la riduzione del rumore.
Questo filtro toglie la grana cinematografica e fa sembrare le figure un po' di cera, togliendo anche del dettaglio al quadro video.
Pathé ha imposto questo master a tutte le etichette che hanno pubblicato il film sia in Bd che in Dvd. (Anche l'edizione Criterion ha questo problema).
D'altra parte la cineteca ha inserito un libretto con interessanti contributi critici e fotografie.
Nel terzo disco poi sono presenti due extra che raccontano in maniera precisa, tutta la travagliata lavorazione del film.
A te la scelta.
. -
.
Di questa nuova edizione qualcuno ha notizie? E' quella integrale? Qualità a/v?
Thanks
.
Les Enfants du ParadisCineteca di Bologna - 28/11/2013 |
