-
michibaldi.
Rivisto anche io lunedì sera al cinema. Esperienza immersiva e totalizzante imparagonabile alla precedente visione, purtroppo in dvix, della vecchia edizione. Non tanto a causa del vecchio adattamento quanto per la qualità della visione su grande schermo.
Che dire capolavoro! Nella mia top 3 del regista con La città incantata e Laputa. Subito dietro Il castello errante e Porco rosso (solo quel "meglio porco che fascista" vale tutta la mia ammirazione). Con la serie tv Conan
fuori categoria. Mi manca ancora Nausicaa nella valle del vento, del quale ho un ricordo sbiaditissimo di una visione Rai da bambino, che equivale a non averlo mai visto.
Sono rimasto totalmente annichilito dalla bellezza delle immagini e della storia, un tripudio di colori, fantasmagoria visiva, fantasia sfrenata, complessità tematica e fluidità narrativa: tutta la parte finale è da lasciare senza fiato per potenza visiva, narrativa, poetica e di profondità di messaggio.
Quanto al doppiaggio mi è davvero piaciuto e l'ho trovato molto calzante. Certo qualche espressione arcaica come pulzella forse può sembrare leziosa, anche se va nell'ottica della ricerca di Myiazaki di un linguaggio antico e ricercato che si adatta all'epoca di ambientazione della storia, ma soprattutto l'appellativo "Dio Bestia" ha creato un po' di ilarità in sala e devo ammettere che in certi casi all'interno di alcune frasi sembrava davvero un moccolo, forse sarebbe stato meglio usare un'espressione più neutra, magari lasciando il nome originale come è stato fatto per il cinghiale.
Ultimo giorno per goderselo: approfittatene in massa.
Ci voglio tornare per scriverne qualcosa di più organico ed esaustivo, non appena trovo l'ispirazione e raccolgo le idee!
Ora non resta che aspettare la riedizione de La città incantata a giugno!
Edited by michibaldi - 14/5/2014, 13:27
.
Principessa Mononokedi Hayao Miyazaki |
